Вход на сайт

Опрос

Что прельщает вас как читателя?

Сейчас на сайте

Пользователей онлайн: 0.

 

Всё о том, что делает лок, когда идёт в школу

Люди, простите меня! Я любила ВОВку...

Может, и сейчас ещё люблю. Но это конвульсии умирающего. Давно позади первый трепет познания неведанного и пиетет перед авторитетами. Утрачена не только прелесть новизны — потерян вкус к виртуальным похождениям.

Но осталась нежная благодарность ко всем, кто ввёл меня в состояние священного безумия, когда казалось, что нет ничего важнее того, чего на самом деле не существует.

Я не вернусь к вам, просторы Азерота! Но я напишу о том, что вы со мною сотворили. Мемуары с фантазийным вывертом посвящу своей первой гильдии. А также тем, с кем ходила в рейды. Всем тем, кто пришёл в этот мир беспощадных виртуальных мародёров со своим уставом.

Жестоким эгоистам World of Warcraft, которые знали: у всего есть своя стоимость — посвящаю. Тем, кто понял: самое дорогое на свете — это честь. Цена ей — жизнь. Не смотри, что она виртуальная, помирать по-любому — неохота.

Это будет книга о том, что героями не рождаются. Ими становятся, после чего начинается самое интересное. Потому что становятся героями не все. И как бы между прочим выясняется, что само по себе движение ещё не означает жизни. Тулово, рот и конечности — всего лишь биомасса. Это УГ. Жизнь — это когда есть МОЗГ.

Не знаете, что такое УГ? Не беда, дело поправимое! Сейчас мы составим словарик, и всем станет легче. (По себе сужу: корчить из себя всезнайку приятней, нежели честно причислять себя к невеждам). Кстати, о невежестве.

Англичане уверены: человек образованный — изъясняется на английском. У американцев свой язык — американский. Они его тоже называют английским и убеждены: мир должен общаться посредством этого «эсперанто». Немцы верят: каждый культурный человек обязан знать немецкий. Чувствуете тенденцию: Всяк кулик своё болото хвалит! И только русские солидарны с англосаксами: они убеждены; невежда тот, кто не знает английского. Любопытно, правда? О русском языке как-то не принято беспокоиться...

Ремарка. Тот, кто читает сейчас этот текст на мониторе через моё плечо начинает обвинять меня в квасном патриотизме, тычет кулаком мне в в рёбра и уверяет: никто не виноват, что игру придумали не мы. И вообще причём здесь русофобия? Некогда во время боя алалы разводить, там даже англицизмы сокращаются до двух и менее букв. Так проще.

Возражения выглядят логично. Но всё равно, дай мне волю, я б принципиально отказалась от английского, в пику всем. но в ВоВ сие невозможно. World of Warcraft насыщен англизизмами, без них буквально шагу ступить невозможно!

РУОФФ напичкан «, «океюшками», «бабасиками», «лол»ами и«ОМГ». А ещё там все кукукают. Не кукуют, а говорят «Ку» вместо «Здрассьте!». По легенде, «ку» пришло из «Кин-дза дзы». Не американизм, конечно, но всё равно звучит довольно дико. На приветственное: «Ку!», невольно хочется похулиганить. Сказать: «Ку-ку!». А то и вовсе — «Ку-ка-ре-ку!».

В общем, хочешь играть — учи американский! (Sorry, не играть, а гамать). И книжку про ВоВ без корявых англицизмов нельзя ни написать, ни прочитать. ВоВ без ППЦ — как суп без соли. Или Париж без Эйфелевой башни.

Ещё там много мата. Который многие считают русским языком, несмотря на его мутное происхождение. Но матерный пласт я классифицировать не буду. Потому что это уж слишком! У меня и от американизмов крышу сносит. Для мата существуют отдельные, специализированные издания. Отголоски мата будут встречаться, однако, в довольно часто. Без этого — тоже никак! Когда эмоции переполняют, вместо слов обычно рождается междометия и он, родимый! Нецензурный аналог понятия. А ВоВ —это море эмоций, разбавленное нудным фармом.

Вернёмся, однако, к локу, предположительно — школьнику. Загадочная фраза «давать лока на школу» любого поставит в тупик. Прочитавши это на форуме, я надолго потеряла покой. Лок (варлок) иначе — колдун, официально — чернокнижник. Ясно представилась картинка: как выше указанный персонаж облачается в школьную форму, прячет жезл и посох в портфель (маскируется, гад!), проникает в школу, после чего та, естественно, взрывается. В городе исчезает электричество. Электроснабжение локации, то бишь отдельно взятого микрорайона, прерывается.

На самом деле фраза означает следующее: сбить каст и повесить сало на заклинание той же школы. Если вы понимаете, о чём я. :)) Для тех, кто не понимает и составляется подробный глоссарий. Школа в данном контексте — определённый тип заклинаний (тайная магия, лёд, свет и т. д.). Каст — чтение заклинания.

Этот конкретный пример с локом показывает: без словаря сленга создание романа попросу невозможно. Вот и приходится собирать с миру по нитке. То на форуме каком-нибудь найдёшь объяснение, то в Википедии подсмотришь, где — сама сообразишь, что к сему. Не весь запас слов будет задействован в будущей книге. Но поскольку я всё ещё ностальгически поигрываю, пусть в глоссарий войдёт как можно больше терминов! В хозяйстве всё сгодится. Сократить — всегда успеется. Работа по сбору терминов продолжается. Предстоят изменения, исправления, дополнения.

Если кто-то обнаружит в себе силы для критических замечаний — милости прошу!

Глоссарий для бестселлера

Оценка: 
Голосов еще нет